IO SONO PROPRIO UN VECCHIO RIBELLE – I’M GOOD OLD REBEL

ribelle

 

I’M GOOD OLD REBEL

 

Questo canto sudista risale all’immediato dopoguerra. Esprime  il rifiuto dell’ordine “democratico” e mercantile del Nord.

 

Beh. io sono proprio un vecchio ribelle

Adesso, è tutto quello che sono

E della loro bella “terra di libertà”

Non so che farmene.

Sono contento di averla combattuta,

Avrei soltanto voluto vincere

E non voglio perdono

Per tutto quello che ho fatto.

 

lo odio la Costituzione

E questa grande Repubblica

Odio il Comitato delle Libertà

E le loro uniformi blu.

Odio la loro aquilaccia

Le loro smargiassate e le loro maniere ,

Questi mentitori e questi ladri di yankees

lo li odio sempre di più.

 

lo odio la nazione yankee

E tutto quello che fa.

Odio pure

la Dichiarazione d’Indipendenza.

Odio la gloriosa Unione

Che gronda del nostro sangue.

Odio la loro bandiera stellata.

E l’ho combattuta finche ho potuto.

 

lo ho seguito il Comandante Robert *

Per quasi quattro anni.

Sono stato ferito tre volte

E sono morto di fame a Point Lookout.

Ho preso i reumatismi

Accampato nella neve. ,

Ma ho ucciso un mucchio di yankees

E avrei voluto ammazzarne ancora di più.

 

Trecentomila yankees

Giacciono stecchiti nella polvere del Sud;

Noi ne abbiamo ammazzati trecentomila

Prima che ci sconfiggessero.

Sono morti per la febbre sudista,

Del fuoco e del ferro sudisti,

E avrei voluto che fossero tre milioni

Anziché trecentomila.

 

lo non posso prendere il mio fucile

Per combatterli ancora

Ma non li amerò

Questo è poco ma sicuro.

E non voglio perdono

Per tutto quello che sono stato e che sono.

lo non voglio Ricostruzione

Non so che farmene.

 

 

* Robert Edward Lee

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: